Lawady Translation, Proofreading and Editing Services
About Lawady
We are a group of linguists, our work revolves around two important aspects of Arab culture: Arabic Proofreading so that it does not appear until it has been edited and corrected linguistically; in terms of accuracy, integrity, writing, composition, style, and structure, by a select group of linguistic experts and specialists. We believe in informing sound and clear meaning from the Speaker (source) the Receiver (target), in order to protect Arabic language from errors and preserve the speech from puns. We are also specialized in translating books, researches and documents from Arabic to English and vice versa; in formatting matching the source language. We executed many translation tasks for government and non-government institutions and authorities, writers and researchers.
Lawady
“Lawadi” is a word inspired by Emirati folk heritage, derived from the reality of the Emirati environment, and appeared in Nabati poetry many times, sung by singers, praised by poets and knights. It was included in poetry, triggers pride and arouse enthusiasm.
It is a Cure for illnesses, Relief for Writers and poets, inspiration for storytellers and novelists, a place of tendency for writers and researchers, and a gathering for receivers and Arabic language lovers. It wanders through letters and structures to gain accurate words, elegant phrasing, clear meaning, and eloquent writing style by searching, surveying, proofreading, and revising what is written in Arabic. Our work is based on writing tools, ideas in brains, tender hearts, and comprehensive knowledge.
Then; its meaning comes from the heritage supporting the identity of Arabi, in order to enable principles, develop branches and protect the identity.
About Lawady
Lawady was launched on 26 Abril 2017 in Dubai under the patronage of Mohammed Bin Rashid Establishment for SME Development, with a professional license “Intilaq” No. 781251, to meet the needs of the community in its various sects and different categories from governmental and non-governmental entities, researchers, and scholars. It provides distinguished proofreading services in various fields of knowledge documented in Arabic; whether it be books, articles, publications, newspaper columns, scientific research, literary works including novels and stories, functional and creative texts, as well as Arabic and English translations.
We are the Best
Qualified Team consisting of experts and linguists
Contact us and get our services in Proofreading and