Lawady Services
It provides its outstanding services in linguistic editing in various knowledge fields written in Arabic; whether they are books, articles, publications, newspaper columns, scientific research, literary works such as novels and stories, functional and creative texts, and Arabic and English translations.
Proofreading
Correcting spelling, linguistics, grammatical, and morphological errors
Punctuation Marks
Placing punctuation marks in their appropriate places
Paraphrasing
Text phrasing in accordance with the formal Arabic statement, converting the text written in the local dialect into a written text formulated in Arabic language with its intended meanings in a formal linguistic structure.
Formatting
Formatting fonts, margins, and spacing for the text and footnotes, and aligning shapes and images according to the instructions provided with the file or university guide for scientific papers or based on publishing rules in journals.
Translation
Our team provides written translation services between Arabic and English in various fields: (legal, medical, technical, educational, and others) with a perfect formatting that matches the original format.
Reviewing literary works
A critical technical report can be prepared - if necessary - about the presented literary work, such as: (novel, short story, play, children's literature) highlighting the features of the work and revealing its artistic pitfalls, along with suggesting modifications that contribute to presenting the work in its best form.
Other Services
Vocalization
Vocalizing some words to remove ambiguity; without using automated programs.
Preparing “Job Description” for bodies and organizations.
Preparing books: “Best Successful Practices” for bodies and institutions.
Preparing the concept for school and professional projects.
Preparing oral narrators’ books.
Preparing integrated quality management files.
We are the Best
Qualified Team consisting of experts and linguists
Contact us and get our services in Proofreading and